Moravians at Sea

Teil 3: Amerika

How to Use

10.9.1753 11.9.1753 12.9.1753 13.-15.9.1753 16.-18.9.1753 19.-21.9.1753
Small version of the image


Den 10 September. Früh packten wir
gleich alles zusammen und gingen noch
diesen Vormittag in New York an Land
abwo wir von denen Geschwistern
und Freunden liebreich empfangen
und bewirthet wurden. Nachmittag
hatten wir in der Brüder Capelle,
eine Ermunterungs Rede zum Loben
und Preisen unsern lieben HErrn
der uns alle so glücklich hier ans
Land gebracht hat. Zum Schluß
hatten wir ein seliges Fuswaschen und
das heilige Abendmahl dan gingen
wir mit dem Frieden Gottes zur Ruhe.

Small version of the image


D 11 ten September hatten wir noch
in Newyork ein gemeinschaftliches
Frühstück und nach einen danckbaren
Abschied für die Liebe die dasige Ge-
schwister uns erwiesen. Und Reisten
dan mit unsern Sachen auf einem
Boot nach Braunschweig, woselbst
wir spät Abends ankamen und logirten
da über Nacht bey Mr: Skylar.

Small version of the image


D 12 ten Morgens sezten wir ledige Brüder
in 2 Collonnen unsre Reise zu Fus
weiter fort, die verehlichten Geschwister
hatten Wagen und Pferde bis C#boy
woselbst wir frühstückten, und darauf Small version of the image
weiter reiseten bis nach Hiley
Tavern wo wir übernachteten.

Small version of the image


D 13 ten September Reisten wir
weiter und kamen gegen Abend
zu unserer aller Freude in den
lieben Bethlehem an, wo wir
mit Posaunen Schall einzogen und
von den Geschwistern sehr freundlich
und herzlich bewillkomt wurden


D 14 ten September speißten wir
alle zusammen im Großen Haus
beim Gemein Saal und erquickten
uns an Seele und Leib nachdem
wir vorher von Hunger u. Durst
ziemlich abgemattet gewesen.


D 15 ten Hielten wir mit der Gemeine
ein vergnügtes Sabbath Liebes-
mahl es wurde dabey zu Br. Gotlob.
Koenigsdoerfers Geburtstag eine
Poesie mit Versen und Musick abge-
sungen.

Small version of the image


D 16 ten besuchten wir Christiansbrunn
und Nazareth

Small version of the image


und d 19 ten gingen
wir alle wieder Zurück nach Bethle-
hem.

Den 21 September 1753.


Als wir nun 8 Tage in Bethle-
hem geruth und uns was zu gute
gethan hatten, so wurde jeder zu
seinem künftigen Geschäfte
und Ort angewiesen. So ging dan
ein jedes zu seinen bestimmten Ort
und Geschäfte mit Freuden.

Amen. Hallelujah!


Die ganze Reise auf dem Schiff vom Land
d 13 te: Juny bis Newyork d 16 ten Septb: 1753.
Hat gedauert 13 Wochen, wie aus dem Diario
zu ersehen ist, eine lange Reise für so viel
Menschen da die Provision so knapp war,
doch half uns unser lieber HErr aus aller
Noth und brachte uns glücklich an den Ort unsrer
Bestimmung. Die meisten von uns sind seitdem
nach volbrachter Arbeit zu ihrer Ruhe beim
HErren daheime, und werden droben mit der
Vollendeten Gemeine das Lied anstimmen „Eines hat uns durchgebracht Adam daß du
bist geschlacht.
Wir welche das (halbe) Jubileum erlebet,
Bringen dem HErrn Preis der Ewig lebet,
Den Seine Güte währet fort u. hat kein Ende
Bis jedes von uns auch den Lauff vollende,
Er laße Seine Gnad u. Hülf über uns walten
So können wir bey Ihm Auch Sabbath halten.