Moravians at Sea

Teil 2: Atlantik

How to Use

29.6.1753 30.6.1753 1.7.1753 6.7.1753 7.7.1753 9.7.1753 9.7.1753 10.7.1753 11.7.1753 12.7.1753 13.7.1753 14.7.1753 15.7.1753 16.7.1753 17.7.1753 18.7.1753 19.7.1753 20.7.1753 22.7.1753 23.7.1753 25.7.1753 26.7.1753 27.7.1753 28.7.1753 29.7.1753 30.7.1753 31.7.1753 1.8.1753 2.8.1753 3.8.1753 5.8.1753 6.8.1753 7.8.1753 8.8.1753 9.8.1753 10.8.1753 11.8.1753 13.8.1753 14.8.1753 15.8.1753 16.-17.8.1753 18.-20.8.1753 21.8.1753 22.8.1753 23.8.1753 24.-28.8.1753 29.8.1753 30.8.1753 31.8.1753 1.9.1753 2.9.1753 3.9.1753 4.9.1753 5.9.1753 6.9.1753 7.9.1753 8.9.1753 9.9.1753
Small version of the image


D 29 Juny 1753. Der Wind wurde stärker
und wurden viele wieder kranck

Small version of the image


D 30 Juny S.b.W.angenehm wetter Br. Boehler hielt uns eine Rede

Small version of the image


⊙ 1 July W.S.W. war Predigt, ein Schiff
von Barbados begegnete uns und der
Captain sprach mit uns.

Small version of the image


D 6 ten Sahen wir einen Finn od. Wallfisch das
Waßer in die Höh blasen, es regnete stark

Small version of the image


D 7 ten July hatten wir Sabbath L.M. mitweißen Biseot und Wein.

Small version of the image


8 ten W.N.W Regen Wetter

Small version of the image


9 te. Sahen wir 2 Schiffe von ferne

Small version of the image


10 ten N.N.W. eine Menge Porks drei Meer-
Schweine fuhren um uns herum von welcher
wir einen mit der Harpune fingen.

Small version of the image


11 ten starcker N.W. und Regen

Small version of the image


12 ten schwacher S.O. und schön Wetter
man sahe große Fische schwimmen,
Abends war calm und kein Wind

Small version of the image


13 ten Calm und Nebel

Small version of the image


14 ten West Wind und Nebel

Small version of the image


⊙ 15 t. englisch u teutsche Predigt

Small version of the image


16 te Nebel und veränderlich Wetter
um 10 Uhr Vormittags sprachen wir
mit Captain Pinkerman deßen Schiff
Johanna hieß und der mit 180 Palentinern
von Rotterdam nach Newyork segelte,
die Captains machten es miteinander aus
daß wir in Companie beysammen bleiben
wolten so lange wir könten, wir sahen wieder
große Fische Bartelnose genannt

Small version of the image


D 17 ten starcker N.N.W. Wind.

Small version of the image


D 18 te war Calm.

Small version of the image


Den 19:ten July Calm und gut Wetter
Es wurde nach unsrer Provision ge-
sehen und gefunden das schon der
meiste Vorrath verzehrt war und das
übrige eingetheilt werden müßte, da
wir wenn schon über 1 Monath auf der
See sind, und noch kaum den halben Weg
gemacht hatten wegen den vielen
contrairen Winden. Wurde uns nun alle
3 Tage Brod ausgetheilt ein Bis##### Tag

Small version of the image


D 20 ten fingen wir etliche Fische Pylots genannt

Small version of the image


D 22 ten N.Wb.N heute sahen wir die ersten
fliegenden Fische wie auch Schildkröten
zu sehen, hatten auch das Vergnügen
einen Dolphin zu fangen.

Small version of the image


D 23 ten Unser Captain Garrisson hatte
heute seinen Geburtstag und wurde
mit Musick geweckt, und mit Versen gra-
tuliert, Nachmittag truncken wir mit ihm
ein Glas Wein. Das Wetter war schlecht.

Small version of the image


D 25 te Sprachen wir mit unser Companion Capt. Pinkerman, er erzehlte uns das
ihr Docter aus Confusion sey ins Waßer
gesprungen, aber ein Matrose habe ihm noch
errettet.

Small version of the image


D 26 thaten wir unser 2 Ancker Thauen
zwischen Decke der Wind war W.S.W.

Small version of the image


27:t Regen

Small version of the image


28 te Schwacher O.N.O. das Waßer
wurde nun auch abgetheilt die Person
ein Blech voll des Tags:

Small version of the image


Den 29 July 1753. Capt. Pinkerman
beschenckte uns mit ¼ Schweinfleisch u 1 Flasche
Rum. Gegen Abend sprachen wir mit
den Leuten in einem Schiff das von den
Westlichen Inseln nach Hallifax in
Neu Schottland fuhr, ein großer Wall-
fisch zeigte sich zwischen unsern drey
Schiffen.

Small version of the image


D 30 te holten wir vom lezten Schiff
ein Faß Wein, und Nachmittag ver-
lohren wir einander aus dem Gesichte.

Small version of the image


D 31 t Wir sahen viel fliegende Fische
und fingen 2 Dolphin.

Small version of the image


Den 1 August. S.S.W. sahen wir 2 Schiffe von der
Ferne segeln. Das Faß Wein wurde abgezapt,
ein jeder bekam 1 Glas Wein zur Erquickung.

Small version of the image


Den 2 ten hohlte uns ein Schiff ein welches von
Schottland kam u. nach Virginien segelte.

Small version of the image


D 3 Hatten wir starcken Wind aus W.S.W.

Small version of the image


5 ten wurde der Wind N.N.W.

Small version of the image


6 ten in der Nacht verlohren wir unsern
Camraden Cap Pinkerman

Small version of the image


d 7 ten die See war hoch mit W.S.W.

Small version of the image


8 ten fingen wir wieder 4 Dolphin

Small version of the image


9 te sahen wir ein Schiff N.O. gehen

Small version of the image


10 ten Nachmittag kam ein starker Sturm
mit Regen gießen, es schlug das Schiff
schlug auf die Seite daß die Segel ins
Waßer tauchten, doch half der Heiland
daß es sich bald wieder aufrichtete.

Small version of the image


Den 11 ten Hatten wir zusammen ein Danck-
Liebesmahl für alle Bewahrung
die wir bis daher erfahren.

Small version of the image


Den 13 ten August feyerten wir
mit einem Morgen Segen u nach
Mittag mit dem Kelch. Auch be
kamen wir zu unsrer Freude
einen guten N.O. Wind.

Small version of the image


D 14 te. N.W.

Small version of the image


d 15 S.W.

Small version of the image


d 16 u 17 Calm

Small version of the image


D 18 t. 19 t. und 20 t. S.W. heißes Wetter

Small version of the image


D 21 ten Regen.

Small version of the image


22 ten sahen wir 2 Schiffe

Small version of the image


23 t. N.W. sahen wir 1 Schiff

Small version of the image


24 ten bis 28 t. S.W.

Small version of the image


29 te. Feuerten wir unser lediges
Brüder Fest mit den gewöhnlichen
Gelegenheiten so gut sichs zur
See thun läst in 68 Grad der
Longitude und 39 1/2 Grad Latitude
der Wind North u. Gut Wetter, auch sahen
wir 2 Schiffe wovon wir uns zu
sprechen kriegten welches von Hamburg
nach Philadelphia segelte mit vielen
Volck auch hatten wir das Glück viele
Fische Albekaws genannt zu fangen
womit wir unsern Hunger zu Hülfe kamen.
Auch ein großer Hay Fisch wurde gefangen.

Small version of the image


D 30 ten wurden wir in der Nacht mit
einen günstigen O.N.O erfreut, womit
wir diesen Tag über 30 Deutsche Meilen
fort rückten. Abends sprachen wir Small version of the image
ein Schiff welches nach Virginien
ging. Und weil sie etliche Krancke
darauf hatten, so hohlten sie unsern
Dockter Br. Kalberland hinüber der
etliche zu Ader ließ und gab ihnen Medicin
Davor sie uns ein Danck Brod gaben
welches uns sehr zu statten kam
in unsrer Hungers Noth.

Small version of the image


D 31 ten August war unsre Rechnung
zu Ende, konten aber noch kein Land
sehen.

Small version of the image


Den 1 September krigten wir N.W.
und um 10 Uhr Calm Nachmittag stürmte
es aus W.S.W.

Small version of the image


d 2 te Nord.

Small version of the image


D 3 ten Süd Wind und es ging übe 8 Meilen
die Stunde.

Small version of the image


D 4 te. Regnete es sehr starck.

Small version of the image


D 5 ten Calm bis gegen Abend darauf S.S.W.
wir krigten zu unsrer Freude mit 50 Faden
Grund

Small version of the image


d 6 t: verlohren wir den Grund

Small version of the image


D 7 ten Segelten wir Nordlich und gegen
Abend sah der Steuermann Warzan
das erste Land vom Maustbaum

Small version of the image


D 8 ten früh konten wir alle das Land sehen
welches Long Island war, und segel-
den ganz en Tag daneben hin, die
Nacht drauf war meist Calm und legten bey

Small version of the image


D 9 ten Nachmittag um 2 Uhr kriegten wir
guten S.O. Wind und um 8 Uhr Abends
kamen wir Glücklich im Hafen
bey New York vor Ancker.